Het kan voorkomen dat gegevens bij de invoer tijdens het converteren zijn vervormd en zo in de database zijn opgenomen. Deze worden in Genlias weergegeven door een omgekeerd vraagteken, ¿. Indien u dit meldt aan het archief dat de betreffende akte heeft aangeleverd, kunnen de gegevens worden aangepast.

Door te zoeken met behulp van "Begint met" of op naam van de partner kunt u deze problemen soms omzeilen. Ook kunt u zoeken naar de variant met het omgekeerde vraagteken. Om bijvoorbeeld te zoeken naar de naam Carré kunt u het beste zoeken naar Carr¿. De code om het omgekeerde vraagteken te produceren is ALT-0191 (houd de ALT-toets ingedrukt terwijl u de cijfers 0191 intypt).

Bron: Genlias FAQ